Marketingzealot

Maquetación editorial para documentos técnicos que exigen precisión

Trabajamos con catálogos de ingeniería, manuales de procedimiento de fábrica y libros de autor. La disposición simétrica en grillas rígidas, la tipografía de lectura clara y la corrección ortotipográfica son el centro de cada encargo.

Un catálogo técnico bien compuesto se consulta sin fricción: las tablas se leen en orden, los diagramas acompañan al texto y la numeración no se pierde. Ese es el tipo de trabajo que hacemos.

Consultar disponibilidad

Trabajos recientes

Tres encargos que muestran cómo resolvemos problemas concretos de maquetación y corrección. Cada uno tiene su propio contexto y sus propias decisiones.

Client Onboarding Portal

Manual de procedimiento · 2024

Este proyecto consistió en reorganizar el manual de incorporación de un portal de clientes para una empresa de servicios industriales. El documento original mezclaba instrucciones de distintos niveles de acceso, lo que obligaba al lector a saltar entre secciones. Reestructuramos la información en una grilla rígida de dos columnas, separando los pasos operativos de las notas de seguridad. La tipografía de lectura clara y la numeración jerárquica permiten que un operario encuentre el procedimiento correcto sin ayuda de un supervisor.

Seasonal Booking Workflow

Catálogo técnico · 2023

Un fabricante de maquinaria agrícola necesitaba un catálogo de repuestos que acompañara el ciclo de mantenimiento estacional. El desafío era presentar más de doscientas piezas sin que las tablas se volvieran ilegibles. Trabajamos con una grilla simétrica de cuatro columnas, interlineado generoso y códigos de referencia alineados a la izquierda. La corrección ortotipográfica eliminó las ambigüedades en las notas al pie, donde antes se confundían las medidas métricas con las imperiales.

Support Dashboard Refresh

Libro de autor · 2022

Un ingeniero jubilado quería publicar sus memorias sobre la construcción de un puente ferroviario en la provincia de Santa Fe. El manuscrito original tenía más de cuatrocientas páginas con fotografías y planos históricos. Nos encargamos de la maquetación completa: definimos una retícula tipográfica para el cuerpo de texto, un sistema de notas al margen para las anécdotas y una sección final de apéndices técnicos. La edición final respeta el tono personal del autor sin sacrificar la claridad documental.

Precisión editorial para documentos técnicos

La maquetación de un catálogo de ingeniería o un manual de fábrica no admite improvisación. Cada tabla, cada nota al margen y cada referencia cruzada deben ocupar un lugar predecible. Trabajamos con grillas rígidas que ordenan la información sin forzar al lector a buscar datos dispersos.

La tipografía se elige pensando en la lectura prolongada: cuerpos de texto con interlineado generoso, jerarquías claras y una corrección ortotipográfica que evita ambigüedades en instrucciones de trabajo.

Una forma distinta de trabajar el documento técnico

No hacemos campañas ni estrategias de venta. Nuestro trabajo empieza donde termina el texto: en la grilla, en la elección tipográfica y en la corrección ortotipográfica de cada página. Es un oficio lento, con reglas claras y resultados que se notan en la lectura.

Quien confía en nosotros suele venir de una experiencia frustrante: un manual ilegible, un catálogo con jerarquías confusas o un libro de autor con errores tipográficos que distraen. Nosotros resolvemos eso con criterio editorial, sin atajos visuales ni promesas vacías.

Preguntas frecuentes

Respuestas breves sobre el trabajo de maquetación, tipografía y corrección de documentos.

¿Qué tipo de documentos maquetan?

Trabajamos con catálogos técnicos de ingeniería, manuales de procedimiento de fábrica y libros de autor. También aceptamos informes extensos, tesis y documentos corporativos que requieran una disposición editorial cuidada.

¿Cómo manejan las grillas y la tipografía?

Usamos grillas rígidas y simétricas para que cada página tenga una estructura predecible. La tipografía se elige según el tipo de documento: buscamos familias de lectura clara, con un interlineado y una longitud de línea que no cansen al lector.

¿Qué incluye la corrección ortotipográfica?

Revisamos ortografía, gramática y también los detalles tipográficos: uso correcto de cursivas, comillas, guiones, signos matemáticos y espaciados. El objetivo es que el texto sea impecable tanto en contenido como en presentación.

Si tenés otra consulta, escribinos a info@marketingzealot.com.